Image may be NSFW.
Clik here to view.
Stručnjaci su ranije mislili da je nemoguće odgonetnuti ovaj srednjovekovni tekst.
Matematičari na RAS Institutu za primenjenu matematiku su zaključili da je Vojničev rukopis napisan na dva jezika, objavile su RIA Novosti.
Rukopis, koji se čuva u Jejlovoj Biblioteci retkih knjiga i rukopisa Bejneke, je ilustrovani srednjovekovni kodeks napisan od strane nepoznatog autora verovatno u severnoj Italiji između 1404. i 1438. godine.
Istraživači su 600 godina pokušavali da odgonetnu njegovu bizarno pismo, ali je tekst zadavao muke čak i najvećim umovima. Rukopis nosi ime po trgovcu knjigama Vilfridu Vojniču (1865-1930), koji je ponovo otkrio ovaj predmet 1912. godine u Vili Monragone van Rima, koja je tada korišćena kao jezuitski koledž.
Pored misterioznog teksta, rukopis ima više od 200 ilustracija, od kojih su polovina biljne, uz ostale koje se odnose na farmaceutske, biološke i astronomske teme. To je navelo naučnike da veruju da je glavna svrha rukopisa bila neki oblik srednjovekovne medicine.
Nakon sprovođenja statističkih analiza teksta, ruski stručnjaci smatraju da je kodiran na sledeći način: samoglasnici i razmaci su uklonjeni iz teksta. Kolekcija simbola je ujedinjena u novom tekstu. Oni procenjuju da je oko 60 odsto teksta napisano na engleskom ili nemačkom, a drugi deo na jednom od romanskih jezika – moguće italijanskom ili španskom, ili čak latinskom.
“Ipak, ja ne znam zašto bi razumevanje teksta bilo važno i danas jer, sudeći po crtežima, on objašnjava u kom delu godine treba da posejete seme maka kako bi kasnije dobili opijum,“ rekao je koautor istraživanja Juri Orlov, dodajući da je nemoguće povratiti ceo tekst bez samoglasnika, jer postoje različite interpretacije najvažnijih reči.
U prošlosti su stručnjaci iz CIA-e i NSA pokušali, i nisu uspeli, da deširuju rukopis. Kriptolog Gordon Rag je jednom spekulisao da bi rukopis mogao biti lažan, jer nema nikakvog smisla.
Webtribune.rs